حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ. قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلاَثِينَ.
له قتاده څخه روایت دی چې حضرت انس رض ويلي چې: رسول اکرم به په یوه شپه او ورځ کې پر ټولو مېرمنو باندې را ګرځېدو چې شمېر یې ۱۱ یوولس وو. ما له حضرت انس رض څخه پوښتنه وکړه چې ایا رسول الله یې ځواک (طاقت) لري؟ حضرت انس رض وویل. «موږ به ویل چې رسول الله ته د ۳۰ دېرشو نارينه وو ځواک ورکړل شوی».
از قتاده روايت شده است: انس بن مالك گفت: پيامبر اكرم همه همسران خود را در شبانه روز به ديدار مى رفت و تعداد آنها يازده نفر بود. از انس پرسيدم: آيا پيامبر قدرت آن را داشت؟ انس پاسخ داد: ما می گفتیم که به پیامبر قدرت سی نفر داده شد.
Narrated Qatada: Anas bin Malik said, “The Prophet used to visit all his wives in a round, during the day and night and they were eleven in number.” I asked Anas, “Had the Prophet the strength for it?” Anas replied, “We used to say that the Prophet was given the strength of thirty (men).”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ. قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلاَثِينَ.
له قتاده څخه روایت دی چې حضرت انس رض ويلي چې: رسول اکرم به په یوه شپه او ورځ کې پر ټولو مېرمنو باندې را ګرځېدو چې شمېر یې ۱۱ یوولس وو. ما له حضرت انس رض څخه پوښتنه وکړه چې ایا رسول الله یې ځواک (طاقت) لري؟ حضرت انس رض وویل. «موږ به ویل چې رسول الله ته د ۳۰ دېرشو نارينه وو ځواک ورکړل شوی».
از قتاده روايت شده است: انس بن مالك گفت: پيامبر اكرم همه همسران خود را در شبانه روز به ديدار مى رفت و تعداد آنها يازده نفر بود. از انس پرسيدم: آيا پيامبر قدرت آن را داشت؟ انس پاسخ داد: ما می گفتیم که به پیامبر قدرت سی نفر داده شد.
Narrated Qatada: Anas bin Malik said, “The Prophet used to visit all his wives in a round, during the day and night and they were eleven in number.” I asked Anas, “Had the Prophet the strength for it?” Anas replied, “We used to say that the Prophet was given the strength of thirty (men).”
