عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ. فَقُلْتُ هَهْ هَهْ. حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ . فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ.
له عایشه څخه روایت دی چې هغې وویل: رسول الله له ما سره هغه وخت واده وکړ کله چې زه شپږ کلنه نجلۍ وم، او کله چې زه نهه کلنه شوم نو کور ته یې بوتلم. موږ مدینې ته راغلو، او هلته مو یوه میاشت تېره کړه، چې زه ناروغه شوم او زما د سر وېښتان کمزوري شول. زما مور، ام رومان، زما مخې ته راغله، په داسې حال کې چې ما له خپلو همزولو سره لوبې کولې (ټال یا زانګو کې). هغې په لوړ غږ راته غږ وکړ، او زه د هغې خوا ته لاړم، خو نه پوهېدم چې هغې له ما څه غوښتل. هغې زما لاس ونیو او د دروازې تر څنګ یې کښېنولم. ما ورته وویل: زما لاس پرېږده، تر څو چې مې ساه آرامه شوه. بیا یې زه هغه کور ته بوتلم چې د انصارو ښځې پکښې وې، او هغوی وویل: ډېر دې مبارک وي، نېکمرغي دې وي. بیا یې زه هغوی ته وسپارلم، دوی زما سر ومینځلو او زه یې سینګار کړم او هیڅ شي زه ونه وېرولم. سهار وختي رسول الله هلته راغی او زه یې ورته وسپارلم.
از عایشه روایت است که گفت: رسول خدا با من ازدواج کرد و من دختری شش ساله بودم با من زفاف کرد و من دختری نه ساله بودم. ما به مدینه آمدیم و چون یک ماه در آن جا ماندیم مریض شدم موی سرم ضعیف شد. مادرم ام رومان نزد من آمد و من با هم سن و سالان خویش بازی میکردم و بـر ســر مـن داد کشید و من پیش وی رفتم و نمی دانستم چه میخواهد و دست مرا گرفت و نزدیک در نشاند. گفتم دستم را رها کن تا این که نفس هایم گرفت و مرا به خانه ای برد که در آن زنان انصار بودند و گفتند: به مبارکی و فرخندگی و فال نیکو مرا به آنان تسلیم کرد و آنان سرم را شستند و تزئین کردند و هیچ چیز مرا نه ترساند. هنگام صبح رسول خدا آمد و مرا به او سپرد.
‘A’isha (Allah be pleased with her) reported: Allah’s Messenger (ﷺ) married me when I was six years old, and I was admitted to his house at the age of nine. She further said: We went to Medina and I had an attack of fever for a month, and my hair had come down to the earlobes. Umm Ruman (my mother) came to me and I was at that time on a swing along with my playmates. She called me loudly and I went to her and I did not know what she had wanted of me. She took hold of my hand and took me to the door, and I was saying: Ha, ha (as if I was gasping), until the agitation of my heart was over. She took me to a house, where had gathered the women of the Ansar. They all blessed me and wished me good luck and said: May you have share in good. She (my mother) entrusted me to them. They washed my head and embellished me and nothing frightened me. Allah’s Messenger (, may peace be upon him) came there in the morning, and I was entrusted to him.
له شپږ کلنې ماشومې سره واده جرم دی. په ډیری هیوادونو کې، داسې عملونه د قانوني او اخلاقي معیارونو خلاف ګڼل کیږي. د ماشومانو واده نه یوازې غیرقانوني دی، بلکې دا د ماشومانو پر ذهني او جسمي روغتیا باندې ډېر بد اثرات لري.
ساینس او سایکولوژيکي اثرات:
ذهني پرمختګ: ماشومې چې لا تر اوسه خپل ټول ذهني او احساسي ظرفیتونه نه دي پرمختګ کړی، د واده له امله ممکن د فشار، اضطراب، او افسردګۍ سره مخ شي.
تعلیم: واده د ماشوم د زده کړې په پروسه کې خنډ رامنځته کوي. ماشومه ممکن ښوونځي پریږدي، چې له امله یې د راتلونکي لپاره د زده کړې او پرمختګ فرصتونه له لاسه ورکوي.
جسمي روغتیا: په داسې عمر کې د واده په پایله کې، ماشومه ممکن د حمل او زېږون خطر سره مخ شي، چې دا نه یوازې د هغې د روغتیا لپاره خطرناک دی بلکې د ماشوم د بدن د ودې لپاره هم خطرناکه ده.
اجتماعي اغیزې: ماشومه ممکن له خپلو ملګرو او کورنۍ څخه جلا شي، چې دا د هغې د ټولنیز پرمختګ په برخه کې منفي اغیزه لري.
احساسي فشار: د واده په پایله کې ماشومه ممکن د فشار او ذهني کمرنګۍ احساس کړي، ځکه چې هغې ته د ټولنیزو او کورنیو توقعاتو سره سمون ورکول ستونزمن وي.
پایله: د شپږ کلنې ماشومې سره واده نه یوازې جرم دی، بلکې دا د هغې د ټولنیز، ذهني، او جسمي پرمختګ لپاره هم سختې ستونزې رامنځته کوي. د ماشومانو د حقوقو ساتنه او د هغوی سالمه وده د ټولنې مسؤلیت دی.
عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ. فَقُلْتُ هَهْ هَهْ. حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ . فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ.
له عایشه څخه روایت دی چې هغې وویل: رسول الله له ما سره هغه وخت واده وکړ کله چې زه شپږ کلنه نجلۍ وم، او کله چې زه نهه کلنه شوم نو کور ته یې بوتلم. موږ مدینې ته راغلو، او هلته مو یوه میاشت تېره کړه، چې زه ناروغه شوم او زما د سر وېښتان کمزوري شول. زما مور، ام رومان، زما مخې ته راغله، په داسې حال کې چې ما له خپلو همزولو سره لوبې کولې (ټال یا زانګو کې). هغې په لوړ غږ راته غږ وکړ، او زه د هغې خوا ته لاړم، خو نه پوهېدم چې هغې له ما څه غوښتل. هغې زما لاس ونیو او د دروازې تر څنګ یې کښېنولم. ما ورته وویل: زما لاس پرېږده، تر څو چې مې ساه آرامه شوه. بیا یې زه هغه کور ته بوتلم چې د انصارو ښځې پکښې وې، او هغوی وویل: ډېر دې مبارک وي، نېکمرغي دې وي. بیا یې زه هغوی ته وسپارلم، دوی زما سر ومینځلو او زه یې سینګار کړم او هیڅ شي زه ونه وېرولم. سهار وختي رسول الله هلته راغی او زه یې ورته وسپارلم.
از عایشه روایت است که گفت: رسول خدا با من ازدواج کرد و من دختری شش ساله بودم با من زفاف کرد و من دختری نه ساله بودم. ما به مدینه آمدیم و چون یک ماه در آن جا ماندیم مریض شدم موی سرم ضعیف شد. مادرم ام رومان نزد من آمد و من با هم سن و سالان خویش بازی میکردم و بـر ســر مـن داد کشید و من پیش وی رفتم و نمی دانستم چه میخواهد و دست مرا گرفت و نزدیک در نشاند. گفتم دستم را رها کن تا این که نفس هایم گرفت و مرا به خانه ای برد که در آن زنان انصار بودند و گفتند: به مبارکی و فرخندگی و فال نیکو مرا به آنان تسلیم کرد و آنان سرم را شستند و تزئین کردند و هیچ چیز مرا نه ترساند. هنگام صبح رسول خدا آمد و مرا به او سپرد.
‘A’isha (Allah be pleased with her) reported: Allah’s Messenger (ﷺ) married me when I was six years old, and I was admitted to his house at the age of nine. She further said: We went to Medina and I had an attack of fever for a month, and my hair had come down to the earlobes. Umm Ruman (my mother) came to me and I was at that time on a swing along with my playmates. She called me loudly and I went to her and I did not know what she had wanted of me. She took hold of my hand and took me to the door, and I was saying: Ha, ha (as if I was gasping), until the agitation of my heart was over. She took me to a house, where had gathered the women of the Ansar. They all blessed me and wished me good luck and said: May you have share in good. She (my mother) entrusted me to them. They washed my head and embellished me and nothing frightened me. Allah’s Messenger (, may peace be upon him) came there in the morning, and I was entrusted to him.
له شپږ کلنې ماشومې سره واده جرم دی. په ډیری هیوادونو کې، داسې عملونه د قانوني او اخلاقي معیارونو خلاف ګڼل کیږي. د ماشومانو واده نه یوازې غیرقانوني دی، بلکې دا د ماشومانو پر ذهني او جسمي روغتیا باندې ډېر بد اثرات لري.
ساینس او سایکولوژيکي اثرات:
ذهني پرمختګ: ماشومې چې لا تر اوسه خپل ټول ذهني او احساسي ظرفیتونه نه دي پرمختګ کړی، د واده له امله ممکن د فشار، اضطراب، او افسردګۍ سره مخ شي.
تعلیم: واده د ماشوم د زده کړې په پروسه کې خنډ رامنځته کوي. ماشومه ممکن ښوونځي پریږدي، چې له امله یې د راتلونکي لپاره د زده کړې او پرمختګ فرصتونه له لاسه ورکوي.
جسمي روغتیا: په داسې عمر کې د واده په پایله کې، ماشومه ممکن د حمل او زېږون خطر سره مخ شي، چې دا نه یوازې د هغې د روغتیا لپاره خطرناک دی بلکې د ماشوم د بدن د ودې لپاره هم خطرناکه ده.
اجتماعي اغیزې: ماشومه ممکن له خپلو ملګرو او کورنۍ څخه جلا شي، چې دا د هغې د ټولنیز پرمختګ په برخه کې منفي اغیزه لري.
احساسي فشار: د واده په پایله کې ماشومه ممکن د فشار او ذهني کمرنګۍ احساس کړي، ځکه چې هغې ته د ټولنیزو او کورنیو توقعاتو سره سمون ورکول ستونزمن وي.
پایله: د شپږ کلنې ماشومې سره واده نه یوازې جرم دی، بلکې دا د هغې د ټولنیز، ذهني، او جسمي پرمختګ لپاره هم سختې ستونزې رامنځته کوي. د ماشومانو د حقوقو ساتنه او د هغوی سالمه وده د ټولنې مسؤلیت دی.
