دغه کتاب چې قران نومېږي په اصل کې له نقطو، حمزه او اِعراب پرته لیکل شوی وو، انځور ته ځیر شئ:
په قراءتونو کې اختلافات لا دمخه موجود وو، خو کله چې نورو خلکو په همدغه کتاب کې د نقطې، حمزه او اِعراب شامل کړل، نو د متنونو تر منځ یې ډېر نور توپیرونه څرګند شول، همدا لامل دی چې د قران څو پخوانۍ نسخې لا اوس هم موجودي دي چې په زرګونو لیکونه او ټکي او حتی جملې یو له بل سره متضاد او توپیر لرونکي وموندل شوې دي. بې له شکه په دې کې د مفهوم او معنا جدي توپیر رامنځته کوي.
لاندې د دې نسخو یوازې یو څو مثالونه دي:
د مسلمانانو دا ادعا ده چې د دوی قرآن تل په ټوله نړۍ کې په ورته ډول لیکل شوی او لوستل شوی دی چې دا سرا سر د بې خبره او نادانۍ په اساس یوه دروغجنه او بې اساسه ادعا ده.
دا څرګنده ده چې د قران په نوم کتاب کې مِن و عن نه په سطور کې ساتل شوی او نه په صدور کې ساتل شوی بلکه ښه ډېره لاسوهنه پکې شوې ده.
آزادي د انسان توانایي ده چې د خپل ژوند مسیر وټاکي. د انتخاب آزادي، د فکر آزادي، د بیان آزادي، د حرکت آزادي، د راټولېدو آزادي، د اعتراض آزادي، له شکنجې څخه آزادي، او له تبعیض څخه آزادي، دا ټول د آزادۍ مختلف اړخونه دي. آزادي د انساني ژوند لپاره ضروري شرط دی. انسان بې له آزادۍ نه شي کولی چې خپله پیاوړتیا او وده ترلاسه کړي. آزادي انسان ته اجازه ورکوي چې خپلې وړتیاوې او استعدادونو ته وده ورکړي، خپلو موخو پسې لاړ شي او په ټولنه کې ګډون وکړي.
